-
1 бархат
-
2 хлопчатобумажный бархат
Dictionnaire technique russo-italien > хлопчатобумажный бархат
-
3 шерстяной бархат
-
4 бархатный
1) ( сделанный из бархата) di velluto2) ( подобный бархату) di velluto, vellutato3) (о звуке, голосе) flautato, vellutato4)* * *прил.1) di velluto2) перен. di velluto, vellutato••ба́рхатный голос — una voce vellutata
ба́рхатный сезо́н — primo autunno
* * *adjgener. vellutato -
5 вельвет
-
6 бархат
-
7 бархатный
-
8 бархат
-
9 вельвет
м. текст.velluto m a coste [alla cacciatora] -
10 асфальт
asfalto м.* * *м.1) стр. asfalto2) ( асфальтированная дорога) asfalto••ехать, идти, двигаться, как / словно по асфа́льту — andare / camminare / procedere sul velluto
* * *n1) gener. asfalto2) construct. bitume -
11 атласный бархат
adjgener. velluto rasato -
12 бархатные руки
adjgener. mani di velluto -
13 благоденствовать
-
14 бумажный бархат
adjgener. velluto di cotone -
15 гладко
1) ( ровно) in modo liscio2) (плавно, правильно) scorrevolmente, fluidamente3) ( без осложнений) in modo liscio, regolarmenteвсё прошло гладко — tutto è andato [filato] liscio
* * *нар.1) ( ровно) pianamente, in modo scorrevole / liscioгла́дко выбритый — ben rasato
гла́дко писать — scrivere con facilita
3) перен. (легко, без затруднений и т.п.) facilmente, senza intoppi; senza inciampiвсё прошло гла́дко — tutto e andato liscio
в жизни у неё всё было гла́дко — nella vita è andata sempre sul velluto
* * *advgener. pianino -
16 жить припеваючи
v1) gener. fare la pacchia, ballare sul velluto, far gala, scialacquarsela, star com'una regina, star in barba di micio, vivere come un papa2) colloq. bere e andar a spasso, far la l'arte di Michelaccio mangiare, far la vita di Michelaccio mangiare3) liter. vivere da pascia -
17 имитировать бархат
vgener. imitare il velluto -
18 кошачья лапка
adjgener. zampino di velluto -
19 петуший гребешок
-
20 редко мохнатый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
velluto — s.m. [uso sost. dell agg. velluto peloso ]. (tess.) [tipo di tessuto con peluria corta e fitta, morbido e piacevole al tatto] ▶◀ ‖ velours. ▲ Locuz. prep.: fig., di velluto [che presenta morbidezza al tatto] ▶◀ e ◀▶ [➨ vellutato (2. a)] … Enciclopedia Italiana
velluto — 1vel·lù·to s.m. AU 1. tessuto ricoperto di pelo fitto, corto e morbido sul diritto: velluto di seta, di lana; velluto a coste, giacca di velluto 2. estens., abito, indumento fatto con tale tessuto: indossare un velluto 3. fig., cosa morbida e… … Dizionario italiano
velluto — s. m. felpa, velours (fr.), peluche (fr.) FRASEOLOGIA andare, camminare sul velluto (fig.), procedere tranquillamente, non incontrare difficoltà □ zampe di velluto, zampe del gatto □ pugno di ferro in guanto di velluto (fig.), forza di carattere… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
velluto — {{hw}}{{velluto}}{{/hw}}A agg. (lett.) Peloso, villoso. B s. m. 1 Tessuto di seta, cotone, lana o fibre sintetiche che presenta su una delle facce una superficie pelosa formata da fili rasati più o meno alti e fitti | Velluto a coste, lavorato a… … Enciclopedia di italiano
velluto — velluto1 pl.m. velluti velluto1 sing.f. velluta velluto1 pl.f. vellute velluto2 pl.m. velluti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Palio del Velluto — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
4 mosche di velluto grigio — Filmdaten Deutscher Titel: Vier Fliegen auf grauem Samt Originaltitel: Quattro mosche di velluto grigio Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 103 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Quattro mosche di velluto grigio — Filmdaten Deutscher Titel: Vier Fliegen auf grauem Samt Originaltitel: Quattro mosche di velluto grigio Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 103 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
4 mosche di velluto grigio — Título Cuatro moscas sobre terciopelo gris (Argentina) 4 moscas sobre terciopelo gris (España) 4 moscas de terciopelo gris (México) Ficha técnica Dirección Dario Argento Produc … Wikipedia Español
Villa Poggio Velluto Seggiano — (Седжано,Италия) Категория отеля: Адрес: 58038 Седжано, Италия … Каталог отелей
v'llìt — velluto … Dizionario Materano